Cosa seminare e piantare ad agosto nell'orto?
Ad agosto si piantano le fragole, perché facciano in tempo a radicare prima del raccolto dell'anno dopo, e in Sicilia si semina la patata bisestile, nella finestra agosto–settembre. I fagiolini, in Umbria, entrano solo nei primi giorni del mese e solo come coltura intercalare.

Per zona
| Lavoro | Nord | Centro | Sud e isole |
|---|---|---|---|
| Fragole | Sì, se la pianta fa in tempo a radicare prima del gelo. Corona a filo del suolo, 35-40 cm sulla fila, file a circa 75 cm. | Agosto o settembre, così radica prima del raccolto successivo. Stesse distanze. | Agosto o settembre in piena terra: l'inverno mite lascia più tempo per radicare. Stesse distanze. |
| Patate | Non si piantano. In fondovalle l'impianto era entro il 20 aprile. | La semina ha chiuso il 30 giugno. La raccolta della Patata rossa di Colfiorito va dal 1° agosto a tutto novembre. | In Sicilia la bisestile è agosto–settembre. In Campania il secondo raccolto parte da fine luglio, sulla costa, e una chiusura di agosto non è scritta. |
| Fagiolini | La RHS ripete la semina fino a metà estate. Agosto è dopo quella chiusura. | I primi di agosto solo come coltura intercalare. La finestra ordinaria chiude a fine luglio. | Sopra i 32 °C l'allegagione è scarsa. Nel pieno del caldo non si semina. |
| Basilico | La semina al chiuso chiude a luglio. Si cimano le piante già a dimora e si tolgono i fiori. | Come al Nord. | Come al Nord. In vaso il terriccio si asciuga in una giornata. |
| Pomodoro | La messa a dimora scritta ha chiuso a giugno. Si bagna il suolo, di mattina. | La finestra ha chiuso a maggio. Stessa cura dell'acqua. | In campo da aprile, sopra i 16 °C. Un trapianto di agosto non è scritto. |
| Aglio e cipolla | L'aglio aspetta ottobre–novembre, oppure marzo. I bulbetti di cipolla vanno a ottobre. | Cipolle in campo a novembre e dicembre. L'aglio, se il suolo drena, tra metà autunno e inizio inverno. | Aglio in Campania da ottobre–novembre. La cipolla ha l'epoca estate-autunno: il mese lo dà la bustina. |
Finestre indicative per un orto di casa. Gelo, drenaggio e temperatura del suolo contano più del mese scritto in tabella.
Agosto o settembre per le fragole, la corona a filo del suolo, i 35-40 cm e le file a circa 75 cm sono della RHS. La bisestile siciliana, agosto–settembre, è del disciplinare regionale; il secondo raccolto della Campania parte da fine luglio, sulla costa. Il 30 giugno e la raccolta dal 1° agosto a tutto novembre sono di Colfiorito; il 20 aprile è dell'Informatore valdostano. I primi di agosto solo come intercalare, e la chiusura a fine luglio, sono della scheda ARPA Umbria; i 32 °C sono della Cornell; la semina ripetuta fino a metà estate è della RHS. Il basilico da marzo a luglio è della RHS. I pomodori a maggio–giugno al Nord, aprile–maggio al Centro e da aprile al Sud, con i 16 °C, sono della Valle d'Aosta, del calendario umbro e della RHS. L'aglio a ottobre–novembre oppure a marzo è della Valle d'Aosta; la RHS lo mette tra metà autunno e inizio inverno; in Campania parte da ottobre–novembre. I bulbetti di cipolla a ottobre sono della Valle d'Aosta; novembre e dicembre in campo sono del calendario umbro. Se la bustina indica un'altra finestra, vale la bustina. Luglio è nel calendario di luglio, settembre nel calendario di settembre, e il quadro nel calendario di semina.
Fragole
Questo è il mese in cui si piantano perché radichino prima del raccolto dell'anno dopo. Al Nord solo se fanno in tempo prima del gelo. Al Sud l'inverno mite lascia più tempo. La corona resta a filo del suolo: coperta marcisce, troppo alta la pianta si secca. In piena terra, 35-40 cm sulla fila e circa 75 cm tra le file. Il resto è in quando piantare le fragole.
Per fare piante nuove, a fine estate, si ferma lo stolone su un vasetto accanto alla madre. Il metodo è nella stessa scheda. Le piante nuove si bagnano mentre attecchiscono, di mattina, senza bagnare la corona.
Patate e fagiolini
In Sicilia agosto apre la bisestile, insieme a settembre. Non si semina se la media mensile è sotto i 7 °C. In Campania il secondo raccolto è quello partito da fine luglio, sulla costa: una data di chiusura ad agosto non è scritta, e il tubero del ciclo estivo va più fondo. In Umbria si raccoglie, dal 1° agosto a tutto novembre, e non si pianta. Al Nord l'impianto era entro il 20 aprile. Seme e profondità sono in quando piantare le patate.
I fagiolini, in Umbria, solo nei primi giorni e solo come coltura intercalare. Poi la finestra, chiusa a fine luglio, resta chiusa. Al Nord la RHS arriva a metà estate, e agosto è dopo. Al Sud, sopra i 32 °C, l'allegagione è scarsa. Vedi quando piantare i fagiolini.
Basilico, pomodoro, aglio
Il basilico non si semina più: la RHS chiude a luglio. Si cimano le punte e si tolgono i fiori, così la pianta continua a fare foglie. La scheda è quando piantare il basilico.
La lattuga, a inizio agosto, si semina per un raccolto a inizio inverno, con copertura da fine settembre. Le carote, in Sicilia, entrano nel ciclo autunno-inverno-primavera; la stagione principale della RHS è chiusa da inizio luglio. Le schede sono la lattuga e le carote. Lo spinacio da fine estate si semina ora, e si rimanda se le temperature sono ancora alte. La rucola all'aperto arriva a inizio settembre; ad agosto e settembre si semina al chiuso per l'inverno. In Sicilia i cavoli si trapiantano d'estate per anticipare. Vedi gli spinaci, la rucola, i broccoli e il cavolfiore.
I pomodori sono in raccolta o in crescita, non in trapianto. L'acqua si tiene regolare, sul suolo, di mattina. Con tempo fresco e umido si controlla la peronospora; il caldo secco prolungato la ferma. I mesi sono in quando piantare i pomodori, i sintomi in peronospora del pomodoro.
L'aglio ad agosto no. In Valle d'Aosta si entra a ottobre o novembre, su terra che drena, oppure a marzo. In Campania da ottobre–novembre. In Sicilia dalla seconda decade di dicembre. Le cipolle al Nord sono i bulbetti di ottobre. Il resto è nella guida all'aglio e in quando piantare le cipolle. I mesi dell'aglio sono in quando piantare l'aglio.
Lavori del mese
Chi pianta le fragole bagna la buca e poi il suolo, di mattina, tenendo l'acqua lontana dalla corona. Il quanto, in un mese caldo, è nell'irrigazione. Una pacciamatura sul suolo già caldo trattiene l'acqua, con un vuoto intorno alla corona: vedi la pacciamatura. In vaso il terriccio si asciuga in una giornata: è l'orto sul balcone. Le piante malate si portano via dall'orto, come in malattie e parassiti.
Nell'app
Ogni pianta del catalogo ha il suo calendario di semina, e gli avvisi meteo della tua zona ti aiutano a capire se è il momento di seminare o se conviene aspettare.
Domande frequenti
Quando si piantano le fragole ad agosto?
Ad agosto o a settembre, così radicano prima del raccolto dell'anno dopo. La corona resta a filo del suolo, a 35-40 cm sulla fila e con file a circa 75 cm. Al Nord serve che la pianta faccia in tempo a radicare prima del gelo.
Si seminano le patate ad agosto?
In Sicilia sì: la bisestile è agosto–settembre, e non si semina se la media mensile è sotto i 7 °C. In Campania il secondo raccolto parte da fine luglio, sulla costa. Al Nord no, e in Umbria la semina ha chiuso il 30 giugno: dal 1° agosto si raccoglie, fino a tutto novembre.
I fagiolini si seminano ad agosto?
In Umbria solo nei primi giorni, e solo come coltura intercalare. La finestra ordinaria chiude a fine luglio. Sopra i 32 °C l'allegagione è scarsa, quindi nel pieno del caldo non si semina.
Si semina il basilico ad agosto?
No. La semina al chiuso, per la RHS, va da marzo a luglio. Ad agosto si cimano le piante già a dimora e si tolgono i fiori, così continuano a fare foglie.
L'aglio si pianta ad agosto?
No. In Valle d'Aosta i mesi scritti sono ottobre–novembre, oppure marzo. In Campania si parte da ottobre–novembre. In Sicilia dalla seconda decade di dicembre.
Fonti
- RHS – How to grow strawberries
- Regione Siciliana – Disciplinare di produzione integrata 2025
- Regione Campania – Disciplinari di produzione integrata 2026
- Regione Umbria – Proposta di disciplinare Patata rossa di Colfiorito
- Regione Valle d'Aosta – Informatore Agricolo, la patata
- ARPA Umbria – Scheda tecnica del fagiolo
- Cornell Garden-Based Learning – Growing snap beans
- RHS – How to grow French beans
- RHS – How to grow basil
- RHS – How to grow tomatoes
- Regione Valle d'Aosta – Informatore Agricolo, i frutti (2010)
- ARPA Umbria – Calendario della semina
- Regione Valle d'Aosta – Informatore Agricolo, i bulbi (2009)
- RHS – How to grow garlic
- RHS – How to grow onions
- University of Minnesota Extension – Late blight of tomato and potato
- RHS – How to grow spinach
- RHS – How to grow rocket
- RHS – How to grow calabrese
- RHS – How to grow cauliflowers
